News circulated that the Institute for the Study of Food, Medicines, and Cosmetics of the Indonesian Ulema Council (LPPOM MUI) opened a representative office in Japan in an article entitled Indonesia's Halal Certification Body Opens Office in Japan released by Halalfocus.net on the link https://halalfocus.net/indonesias-halal-certification-body-opens-office-in-japan/ and similar articles by Nikkei.com at the following link https://www.nikkei.com/news/print-article/?R_FLG=0&bf=0&ng=DGXZQOUC107680Q2A310C2000000.
The article mentions the office of the new Indonesian Ulema Council (MUI) located in the offices of the Japan Indonesia Trading Association (JITA), a non-profit organization based in Tokyo that promotes trade between the two countries. It is also said that in handling halal certification applications, a team of 10 auditors will check the materials used in manufacturing products and equipment to determine their compliance.
In response to this, the President Director of LPPOM MUI, Ir. Muti Arintawati, M.Si said that JITA is not a representative office of LPPOM MUI, but a partner of LPPOM MUI to help Japanese companies that want to get halal certificates from Indonesia.
"JITA is not the first and only institution in Japan to become a partner of LPPOM MUI," said Muti.
As for the information that is also circulating related to the halal certification of MUI companies in Japan mandatory through JITA, LPPOM MUI will place auditors in Japan, and the President Director of LPPOM MUI sitting as the management of JITA is also not true.
LPPOM MUI is the First and Most Trusted Halal Certification Body in Indonesia that shows its existence as a credible halal certification body, both at the national and international levels. In addition, LPPOM MUI has obtained the SNI ISO / IEC 17025: 2017 Accreditation Certificate for Halal Laboratories in 2016 and SNI ISO / IEC 17065: 2012 for Halal Certification Bodies in 2018.
Through KAN, LPPOM MUI has also been recognized by an overseas halal certification body, the Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) on the UAE standard 2055:2-2016. With this accreditation, LPPOM MUI as the first and most trusted Halal Inspection Agency (LPH) in Indonesia has proven its credibility both at the national and international levels and has also supported Indonesian business actors to expand the market to the United Arab Emirates (UAE). (YN)
日本のLPPOM MUI駐在員事務所についての説明
インドネシアウラマー評議会の食品医薬品化粧品研究所(以下LPPOM MUIという)、Halalfocus.net リンクの https://halalfocus.net/indonesias-halal-certification-body-opens-office-in-japan/ 及び Nikkei.com による同様の記事リンクの https://www.nikkei.com/news/print-article/?R_FLG=0&bf=0&ng=DGXZQOUC107680Q2A310C2000000 により公開された「イン????ネシアのハラール認証機関が日本に事務所を開設する」というタイイヌルの記事で日本に駐在員事務所を開設したという噂が広まった。
記事によると、インドネシアウラマー評議会（以下MUIという）の新しい事務所は、東京に本拠を置き、両国間の貿易を促進する非営利団体である日本インドネシア貿易協会（JITA）の事務所にある。 また、ハラール認証の申請を処理する際に、10人の監査チームが製品や製造装置に使用されている材料を調べてコンプライアンスを判断することにも言及した。
これに対して、LPPOM MUIの社長であるIr. Muti Arintawati、M.Si は、「JITAはLPPOM MUIの駐在員事務所ではなく、インドネシアからハラール認定訣を取得したい日本企業を支援するLPPOM MUIのパートナーである」と述べた。
「JITAは、LPPOM MUIのパートナーとなった日本で最初で唯一の機関ではありません」とMuti氏は強調している。
日本企業のMUIハラール認証に関する情報はJITAを経由する必要があり、LPPOM MUIは????本に監査人を配置し、LPPOM MUIの社長がJITA管理者を務めるのも事実ではない。
LPPOM MUIは、インドネシアで最初で最も信頼されているハラール認証機関であり、国内およ国際レベルの両方で信頼できるハラール認証機関としての存在を示している。 さらに、LPPOM MUIは、2016年にハラール認定証のSNI ISO / IEC 17025:2017認定証明書を取得し、2018年にハラール認証機関のSNI ISO / IEC 17065:2012を取得している。
KANを通じて、LPPOM MUIは、アラブ首長国連邦(UAE)の標準2055:2-2016で、外国のハラール認証証証国関であるエミレーツ標準化計量局(ESMA)によっても認められている。 この認定により、インドネシアで最初で最も信頼されいるハラール検査機関(LPH)としてのLPPOM MUIは、国内および国際レベルでの信頼性を証明し、インドネシア企業がアアブ首長国連邦(UAE)に市場を拡大するのを支援した。 (YN)
